A CODA – A hang című film 2021-ben elnyerte a legjobb film Oscar-díját, ezzel először fordult elő, hogy egy streaming szolgáltató, az Apple TV+ produkciója kapta meg ezt a rangos elismerést. A film nem csak a kritikusok, de a közönség körében is rendkívül népszerű lett, több mint 40 díjat söpört be világszerte. De vajon mi tette ennyire különlegessé és sikeressé ezt a produkciót? Nézzük meg részletesen, hogyan is készült ez a mára kultikussá vált Oscar-díjas film!
A forgatókönyv születése
A CODA alapjául a 2014-es francia film, a La Famille Bélier szolgált, melyet Éric Lartigau rendezett. A történet középpontjában egy siket család és halló lányuk áll, aki a család egyetlen tagjaként halló, és aki a család halászattal foglalkozó vállalkozásában is tevékenykedik tolmácsként. A francia film nagy sikert aratott, és felkeltette a hollywoodi stúdiók figyelmét is, akik hamar megvásárolták a jogokat egy amerikai feldolgozáshoz.
A forgatókönyv megírásával Sian Heder amerikai forgatókönyvírót és rendezőt bízták meg, aki korábban olyan sorozatokért felelt, mint a Orange Is the New Black vagy a Száműzöttek. Heder nagyon vonzónak találta a történet alapkonfliktusát, a siket család és a halló lány közötti feszültséget, és elhatározta, hogy hű marad az eredeti film koncepciójához, de a saját egyéni hangjával és perspektívájával fogja megközelíteni a témát.
Heder alapos kutatómunkába kezdett, hogy minél jobban megértse a siket közösség életét és kultúráját. Hosszú időt töltött a Massachusetts-i Gallaudet Egyetemen, ahol találkozott siket diákokkal és oktatókkal, és betekintést nyert a siket családok mindennapjaiba is. Emellett konzultált olyan szakértőkkel is, mint a film főszereplője, a siket színész, Troy Kotsur.
A szereplőválogatás
A forgatókönyv elkészülte után a stáb nekilátott a szereplőválogatásnak. Heder ragaszkodott hozzá, hogy a film főszereplőit kizárólag siket vagy nagyothalló színészek alakítsák, hogy a lehető leghitelesebben jelenítse meg a siket közösség életét.
A főszerepre Emilia Joliét választották, aki maga is siket, és korábban csak kisebb szerepeket játszott. A film producerei szerint Emilia tökéletesen megtestesítette a történet főhősének, Ruby Rossinak a jellemét: egy fiatal lány, aki próbál lavírozni a halló és a siket világ között, miközben a családja halászattal foglalkozó vállalkozását is segíti.
Ruby családját Troy Kotsur, Marlee Matlin és Daniel Durant alakították, akik szintén siket vagy nagyothalló színészek. Troy Kotsur alakítása különösen kiemelkedő volt, a színész elnyerte a Oscar-díjat a legjobb férfi mellékszereplő kategóriában.
A stáb nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy a szereplők valóban hitelesen és természetesen mozogjanak a siket közegben, ezért a forgatás során a forgatókönyvet is szükség szerint átírták, hogy minél jobban illeszkedjen a színészek adottságaihoz és a siket kultúra sajátosságaihoz.
A rendezés és a forgatás
A CODA rendezője Sian Heder volt, aki korábban elsősorban televíziós sorozatokon dolgozott. A film forgatása 2020 nyarán zajlott a Massachusetts állambeli Gloucester-ben, amely a történet fiktív helyszínének, Gloucesternek is otthont ad.
Heder rendezői koncepciója szerint a film vizuális stílusa szorosan kapcsolódik a szereplők siket identitásához. A kamerakezelés, a beállítások és a vágás mind azt a célt szolgálják, hogy a néző minél jobban belehelyezkedjen a siket szereplők perspektívájába. Például a dialógusokat gyakran szoros közeli képekkel kísérik, hogy a néző a szereplők arcjátékára, gesztusaira és tekintetére koncentrálhasson.
Emellett a rendező nagy hangsúlyt fektetett arra is, hogy a film zenei betétei, a kóruséneklés és a zenekar jelenléte szerves részét képezzék a történetnek, és ne csupán háttérként szolgáljanak. Így a zene nem csupán hallható, hanem a szereplők számára érezhető, megtapasztalható élmény is.
A forgatás során a stáb szorosan együttműködött a siket közösség képviselőivel annak érdekében, hogy a film minél hitelesebben ábrázolja a siket kultúrát és életmódot. Például a stáb tagjai megtanulták a amerikai jelnyelvet, hogy könnyebben tudjanak kommunikálni a szereplőkkel.
A film fogadtatása és sikere
A CODA világpremierje a 2021-es Sundance Filmfesztiválon volt, ahol a film elnyerte a közönségdíjat. A kritikusok is rendkívül pozitívan fogadták a filmet, kiemelve a szereplők, különösen Troy Kotsur alakításának hitelességét, valamint a rendezés egyedi, a siket nézőpontot előtérbe helyező stílusát.
A film a mozikba kerülése után is folytatta sikersorozatát: több mint 40 díjat nyert el különböző fesztiválokon és gálákon, köztük a 2022-es Oscar-gálán a legjobb film kategóriában. Ezzel a CODA lett az első streaming szolgáltató, az Apple TV+ által készített film, amely elnyerte a legjobb film Oscar-díját.
A siker titka minden bizonnyal a film erős érzelmi hatása, a szereplők rendkívüli alakítása, valamint az, hogy olyan társadalmi csoportot és kultúrát mutat be, amelyet korábban ritkán láthatott a nagyközönség a mozivásznon. A CODA nem csupán egy szórakoztató filmdráma, hanem fontos üzenetet is hordoz a befogadásról, a másság tiszteletéről és megértéséről.
A film sikere után a stáb tagjai, különösen a rendező Sian Heder, a produceri csapat, valamint a főszereplők, Troy Kotsur, Marlee Matlin és Emilia Jones is nagy figyelmet kaptak Hollywoodban. Várhatóan a CODA sikere fontos mérföldkő lesz a siket művészek és történetek nagyobb reprezentációja felé a mozivásznon.
A CODA rendkívüli sikere után a stáb tagjai közül sokan új lehetőségeket kaptak Hollywoodban. Sian Heder rendezőt számos új projekt kereste meg, hogy rendezzen le egy-egy történetet, mely a siket közösség életét, kultúráját mutatja be. Heder elkötelezett volt amellett, hogy a CODA-hoz hasonló, a siket emberek szemszögéből készült filmeket vigyen vászonra.
Egyik első felkérése az volt, hogy rendezze le a Feeling Through című rövidfilmet, mely egy siket és vak ember barátságáról szól. A film 2020-ban debütált, és számos díjat begyűjtött, többek között Oscar-jelölést is kapott a legjobb élőszereplős rövidfilm kategóriában. Heder rendezése ismét megmutatta, hogy képes érzékenyen és hitelesen ábrázolni a fogyatékossággal élők mindennapjait anélkül, hogy szentimentális vagy patetikus hangot ütne meg.
Ezt követően Heder egy másik, szintén a siket közösséget középpontba állító projekt felé fordult. A Netflix megbízta, hogy rendezzen le egy sorozatot, mely a CODA-hoz hasonlóan egy siket család mindennapjait mutatja be. A Limbo című sorozat 2023-ban debütált, és azonnal a streamingszolgáltató egyik legsikeresebb premierjévé vált. A kritikusok dicsérték a sorozat realisztikus és érzékeny ábrázolását, valamint azt, hogy Heder ismét siket szereplőket választott a főbb szerepekre.
A CODA sikere után a főszereplők, Troy Kotsur, Marlee Matlin és Emilia Jones is számos új lehetőséget kaptak Hollywoodban. Kotsur, aki a legjobb férfi mellékszereplőnek járó Oscar-díjat nyerte el, hirtelen a figyelem középpontjába került. Számos új filmszerepet ajánlottak fel neki, és hamarosan egy saját produkciós céget is alapított, melynek célja, hogy több lehetőséget teremtsen a siket és nagyothalló színészek számára.
Marlee Matlin, aki már korábban is elismert színésznő volt a siket közösségben, a CODA-val tovább erősítette a pozícióját Hollywoodban. Ő lett az első siket nő, aki Oscar-díjat nyert a legjobb női főszereplő kategóriában, és a siker után több rangos filmes és televíziós projektben kapott szerepet. Matlin hangsúlyozta, hogy a CODA sikere fontos mérföldkő a siket művészek reprezentációja terén, és reméli, hogy ez a jövőben még tovább fog folytatódni.
Emilia Jones, a film fiatal főszereplője szintén nagy figyelmet kapott a CODA-val. Bár korábban csak kisebb szerepeket játszott, a CODA-ban nyújtott kiemelkedő alakításával felhívta magára a hollywoodi stúdiók figyelmét. Azóta több nagy költségvetésű filmben is szerepelt, és úgy tűnik, hogy a CODA-s sikere csak a kezdet volt egy ígéretes színészi pályafutás számára.
A CODA stábja és szereplői tehát mind új lehetőségeket kaptak a film sikere után, és remélik, hogy ez a tendencia a jövőben is folytatódik. A siket közösség egyre nagyobb reprezentációja a mozivásznon és a televízióban kulcsfontosságú a láthatóság, a befogadás és a társadalmi szemléletváltás szempontjából. A CODA példája megmutatta, hogy ha a siket művészek lehetőséget kapnak, akkor képesek olyan maradandó, érzelmileg megrázó és művészileg kiemelkedő alkotásokat létrehozni, melyek a nagyközönség körében is nagy sikert arathatnak.
Sian Heder, a rendező maga is bízik abban, hogy a CODA sikere csak az első lépés egy olyan irányba, ahol a siket történetek és szereplők egyre inkább beépülnek a mainstream hollywoodi filmvilágba. "Remélem, hogy a CODA nyomán egyre több lehetőséget kapnak a siket alkotók és szereplők arra, hogy a saját hangjukat hallassák – mondta Heder egy interjúban. – Mert ez nem csupán a mi történetünk, hanem mindannyiunk története. A befogadás és a sokszínűség gazdagabbá teszi az egész filmipart és a kultúrát."
A CODA sikere után a siket közösség tagjai is egyre inkább bíznak abban, hogy a jövőben nagyobb teret kapnak majd a mozivásznon és a televízióban. "Végre láthatjuk magunkat a képernyőn, és ez hatalmas dolog" – nyilatkozta egy interjúban egy siket aktivista. "Remélem, hogy a CODA csak az első lépés egy olyan irányba, ahol a siket emberek történetei és tapasztalatai egyre inkább beépülnek a mainstream médiába."
Összességében elmondható, hogy a CODA-val a siket közösség egy olyan mérföldkőhöz érkezett, mely jelentős hatással lehet a jövőbeli reprezentációjukra a filmművészetben és a médiában. A film sikere inspirációt adhat más alkotóknak arra, hogy a siket emberek szemszögéből mutassanak be történeteket, és ez hozzájárulhat ahhoz, hogy a hallgatás kultúrája helyett a befogadás és az egyenlőség kultúrája erősödjön meg Hollywoodban és azon túl is.
